1
00:00:02,268 --> 00:00:06,105
كنا نسير في مولهولاند --
كما تعلمون، جميع المنحنيات،

2
00:00:06,107 --> 00:00:07,773
ونأتي حولها
هذه الزاوية،

3
00:00:07,775 --> 00:00:10,242
والشمس
الحق في أعيننا.

4
00:00:10,244 --> 00:00:11,243
بياض البيض؟

5
00:00:11,245 --> 00:00:12,244
بالتأكيد. شكرًا.

6
00:00:12,246 --> 00:00:13,579
إذن الشمس في وجهك؟

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,781
أعمى تماما لي.

8
00:00:15,783 --> 00:00:18,283
وأول شيء يفعله
دون حتى أن أفكر في ذلك،

9
00:00:18,285 --> 00:00:20,019
هو يصفع ...

10
00:00:20,021 --> 00:00:21,620
حاجب.
نعم الحاج.

11
00:00:21,622 --> 00:00:23,756
إذن الشمس
ليس في عيني.

12
00:00:23,758 --> 00:00:26,759
وفكرت فقط،
كان ذلك حلوًا جدًا.

13
00:00:26,761 --> 00:00:29,094
انه حقا معجب بك.

14
00:00:29,096 --> 00:00:31,296
انه مضحك جدا.

15
00:00:31,298 --> 00:00:34,066
أنت لن تنكسر
قلبه، رغم ذلك، أليس كذلك؟

16
00:00:34,068 --> 00:00:37,302
أنا؟
إريك صديق.
أنت تعرف ما أعنيه.

17
00:00:37,304 --> 00:00:39,738
لا، أنا أحبه أيضا.

18
00:00:42,142 --> 00:00:43,208
لكن؟

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,277
لكن لا شيء.

20
00:00:45,279 --> 00:00:47,112


21
00:00:47,114 --> 00:00:49,048
مرحبًا؟
نعم؟

22
00:00:49,050 --> 00:00:51,417
نعم، سأكون هناك.

23
00:00:51,419 --> 00:00:53,786
سوف نأكل لاحقا.
لقد قارنتك
إلى الآيس كريم؟

24
00:00:53,788 --> 00:00:55,120
نعم، الفانيليا واللوز السويسري،

25
00:00:55,122 --> 00:00:56,622
وهو حقا
نكهة كبيرة.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,458
ثم قالت ذلك
أنا هذه الملعقة الكبيرة.

27
00:00:59,460 --> 00:01:00,759
الذي أخذته
كمجاملة؟

28
00:01:00,761 --> 00:01:02,761
أنا آخذ كل ما تقوله
كمجاملة.

29
00:01:02,763 --> 00:01:04,263
لقد حصلت على تلك اللهجة الرائعة.

30
00:01:04,265 --> 00:01:06,098
لا أعرف. لا أستطيع
حتى أنظر إلى هذه الفتاة،

31
00:01:06,100 --> 00:01:07,599
انها جميلة جدا.

32
00:01:07,601 --> 00:01:10,602
ولكن قد ترغب في ذلك فقط
فكر في أخذ الأمر ببطء.

33
00:01:10,604 --> 00:01:12,271
قف، قف، قف.
ما هو التحذير؟

34
00:01:12,273 --> 00:01:13,772
سالي فنسنت.

35
00:01:13,774 --> 00:01:15,741
سالي--كان ذلك تماما
قصة مختلفة.

36
00:01:15,743 --> 00:01:17,276
كيف يختلف ذلك؟

37
00:01:17,278 --> 00:01:19,344
وعندما انتهى،
كنتم جميعًا غريبين.

38
00:01:19,346 --> 00:01:21,447
غريب كيف؟
كنت بناء السفن
في زجاجات.

39
00:01:21,449 --> 00:01:23,449
لقد بنيت العديد والعديد من السفن
في العديد من الزجاجات

40
00:01:23,451 --> 00:01:27,519
نعم، وهذا ما يسمى هواية.
هواية؟ لقد قفلت نفسك
في الخزانة لمدة شهر

41
00:01:27,521 --> 00:01:29,288
قل لي أنك لا تزال
فكر في ذلك

42
00:01:29,290 --> 00:01:31,123
كيف حصلت على تلك السفن
في الزجاجات.

43
00:01:31,125 --> 00:01:32,191
يا.
أهلاً.

44
00:01:32,193 --> 00:01:32,825
يا.
يا.

45
00:01:32,827 --> 00:01:34,626
ماذا يحدث هنا؟

46
00:01:34,628 --> 00:01:36,862
لقد تم استدعاؤنا، لكنهم قاموا بذلك
كنت هناك طوال الصباح.

47
00:01:36,864 --> 00:01:39,331
هذا غريب.
ما رأيك هو؟

48
00:01:39,333 --> 00:01:41,366
نحن لا نعرف.
ها نحن.

49
00:01:54,280 --> 00:01:57,282
كما تعلمون،
موقفي هنا في a.P.O.

50
00:01:57,284 --> 00:01:59,451
يتوقف عليه
اتفاق قمت به

51
00:01:59,453 --> 00:02:02,621
مع مكتب المدير تشيس
العام الماضي.

52
00:02:02,623 --> 00:02:05,290
ويتضمن ذلك الاتفاق
قائمة قصيرة

53
00:02:05,292 --> 00:02:09,261
من العملاء الذين لست معهم
المخول بالمشاركة.

54
00:02:09,263 --> 00:02:10,762
حتى إذا قامت مهمة

55
00:02:10,764 --> 00:02:12,631
التي تنطوي عليها
أي من هؤلاء الناس،

56
00:02:12,633 --> 00:02:14,800
أنا على الفور
إعفاء نفسي.

57
00:02:14,802 --> 00:02:19,138
أنا على التنحي.

58
00:02:19,140 --> 00:02:20,739
حسنا، لقد حان ذلك اليوم.

59
00:02:20,741 --> 00:02:24,209
لذا اعتبارًا من الآن، أنا أعطي
الصلاحيات التشغيلية الكاملة

60
00:02:24,211 --> 00:02:27,346
خلال مهمتك القادمة
لجاك بريستو.

61
00:02:27,348 --> 00:02:29,882
أود أن أسأل
لتعاونكم

62
00:02:29,884 --> 00:02:33,619
في عدم إشراكي على الإطلاق.

63
00:02:33,621 --> 00:02:36,155
حظ سعيد.

64
00:02:40,760 --> 00:02:43,195
إذن ماذا،
انه لن يعود؟

65
00:02:43,197 --> 00:02:44,563
عندما يهم هذا
تم حلها، نعم.

66
00:02:44,565 --> 00:02:45,831
إذا سلون لا يستطيع اللمس
هذه الحالة،

67
00:02:45,833 --> 00:02:48,367
فلماذا قاموا بتعيينه
إلى فرقة العمل الخاصة به؟

68
00:02:48,369 --> 00:02:50,936
بسبب سيدني.
هدفنا هو شخص ما

69
00:02:50,938 --> 00:02:53,605
مع من العديد منكم
مألوفة تماما.

70
00:02:53,607 --> 00:02:54,740
من هذا؟

71
00:02:54,742 --> 00:02:56,942
آنا اسبينوزا.

72
00:02:56,944 --> 00:02:59,578
أنا مع ذلك--

73
00:02:59,580 --> 00:03:00,846
من المفترض أن تكون ميتة.

74
00:03:00,848 --> 00:03:02,648
هكذا هم الكثير من الناس.

75
00:03:02,650 --> 00:03:04,383
من هي؟

76
00:03:04,385 --> 00:03:06,385
عميل سوفياتي سابق
نشأ في كوبا.

77
00:03:06,387 --> 00:03:08,453
اعتادت أن تكون مديرية k.

78
00:03:08,455 --> 00:03:09,922
منذ أربعة أيام،
مركز الاستماع الخاص بنا في لندن

79
00:03:09,924 --> 00:03:11,790
اعترضت الأحاديث حول
قطرة ميتة

80
00:03:11,792 --> 00:03:13,292
من المشتبه به
جماعة إرهابية.

81
00:03:13,294 --> 00:03:15,460
المراقبة عبر الأقمار الصناعية
من الموقع المحدد

82
00:03:15,462 --> 00:03:17,596
كشفت هذا.

83
00:03:22,635 --> 00:03:24,937
مارشال.

84
00:03:24,939 --> 00:03:26,305
شكرًا لك.

85
00:03:26,307 --> 00:03:28,907
وتهنئة
على، اه...

86
00:03:28,909 --> 00:03:32,511
اه، الآن، قمت بسحب الملفات
على الآنسة إسبينوزا.

87
00:03:32,513 --> 00:03:34,446
هي متخصصة
في عمليات القتل القريبة،

88
00:03:34,448 --> 00:03:37,716
الخنق، الأسلحة الحادة،
الأسلحة، والسرقة على مستوى عال،

89
00:03:37,718 --> 00:03:39,284
خرق أمني--

90
00:03:39,286 --> 00:03:41,987
أمضت ست سنوات في
قائمة المطلوبين لدى الإنتربول.

91
00:03:41,989 --> 00:03:43,889
ستة ونصف، في الواقع.
هل --

92
00:03:43,891 --> 00:03:46,491
بعد أن غادرت مديرية ك،
ذهبت للعمل بالقطعة.

93
00:03:46,493 --> 00:03:47,960
عملت لمن يدفع أعلى سعر.

94
00:03:47,962 --> 00:03:49,962
كما تعلمون، أعطها العجين،
سوف تعطيك العرض.

95
00:03:49,964 --> 00:03:54,933
إنها أيضًا مرتبطة
مع أتباع رامبالدي.

96
00:03:56,769 --> 00:03:59,671
تشير إنتل
آنا تجري اتصالاً

97
00:03:59,673 --> 00:04:02,708
مع زميل
في بروكسل بعد 36 ساعة من الآن..

98
00:04:02,710 --> 00:04:04,343
عفوا.

99
00:04:04,345 --> 00:04:05,877
بخصوص التكليف --

100
00:04:10,883 --> 00:04:12,618
سيدني؟

101
00:04:12,620 --> 00:04:14,653
تريد منا أن نراقب
اللقاء.

102
00:04:14,655 --> 00:04:16,788
نعم.
أنت ومارشال وديكسون.

103
00:04:16,790 --> 00:04:18,957
نظرا لمعرفتك
بأساليب آنا،

104
00:04:18,959 --> 00:04:20,459
أريدك أن تتبع
تحركاتها.

105
00:04:20,461 --> 00:04:21,960
اكتشف ذلك
ما هي المهمة.

106
00:04:21,962 --> 00:04:23,795
إذا كانت الفرصة
يقدم نفسه،

107
00:04:23,797 --> 00:04:25,864
أنت مرخص
لإحضارها.

108
00:04:25,866 --> 00:04:28,667
فئة القوة
اخترت ممارسة الرياضة

109
00:04:28,669 --> 00:04:30,669
ستبقى سرية.

110
00:04:30,671 --> 00:04:32,904
متى نغادر؟

111
00:04:32,906 --> 00:04:34,940
نحن نرتب طائرة
لهذا المساء.

112
00:04:34,942 --> 00:04:38,777
سيكون لديك 20 ساعة في البلاد
للتنسيق قبل اللقاء.

113
00:04:38,779 --> 00:04:40,379
هذا كل شيء.

114
00:04:43,616 --> 00:04:44,783
ماذا حدث؟

115
00:04:44,785 --> 00:04:46,451
لا أعرف.

116
00:04:47,654 --> 00:04:49,788
هل أنت بخير؟

117
00:04:49,790 --> 00:04:51,890
لقد أصابني الدوار.

118
00:04:51,892 --> 00:04:53,825
لدينا بعض الوقت
قبل أن نضطر إلى المغادرة.

119
00:04:53,827 --> 00:04:55,894
هل تريد الاستيلاء
شيء للأكل؟

120
00:04:55,896 --> 00:04:57,362
بالتأكيد.

121
00:04:57,364 --> 00:04:58,830
لقد كنت أنا وآنا فقط

122
00:04:58,832 --> 00:05:00,332
في المنتصف
من الملعب.

123
00:05:00,334 --> 00:05:02,834
لدي المفتاح،
لديها الصندوق.

124
00:05:02,836 --> 00:05:05,837
كنا بحاجة للعمل معا
للحصول على الرمز.

125
00:05:05,839 --> 00:05:08,340
ولكن ها هي
بجواري مباشرة.

126
00:05:08,342 --> 00:05:09,841
كل ما ظللت أفكر فيه هو،

127
00:05:09,843 --> 00:05:11,777
يمكنني إخراجها
الآن.

128
00:05:11,779 --> 00:05:13,478
انهاء الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.

129
00:05:13,480 --> 00:05:16,648
لم تكن تلك مهمتك.

130
00:05:16,650 --> 00:05:19,651
ليس في تلك الليلة.

131
00:05:19,653 --> 00:05:22,654
لكنني أقسمت لنفسي
إذا أتيحت لي الفرصة مرة أخرى،

132
00:05:22,656 --> 00:05:24,523
لن أتردد.

133
00:05:24,525 --> 00:05:26,958
هذا لا يمكن أن يكون سهلا
بالنسبة لك.

134
00:05:26,960 --> 00:05:29,961
أنا لست قلقا علي.

135
00:05:29,963 --> 00:05:32,831
ماذا يحدث معك؟

136
00:05:34,967 --> 00:05:39,604
أنا أعرف فقط بعض الأشياء
عن رامبالدي.

137
00:05:39,606 --> 00:05:42,941
واعلم أنه كان نبيا
القرن الخامس عشر.

138
00:05:42,943 --> 00:05:46,812
أعلم أن والدي كان...
هو -- لا أعرف،

139
00:05:46,814 --> 00:05:48,513
مهووس به.

140
00:05:48,515 --> 00:05:51,683
في العام الماضي، عندما كان والدي
ربطني رامبالدي،

141
00:05:51,685 --> 00:05:55,487
بدأت بالهلوسة
و...

142
00:05:55,489 --> 00:05:58,123
رأيت شيئا فظيعا.

143
00:06:00,727 --> 00:06:02,661
أصوات وصور سريعة--

144
00:06:02,663 --> 00:06:06,498
لقد مروا بسرعة
لكن...

145
00:06:06,500 --> 00:06:10,001
وكانت هناك رؤية واحدة
لقد شعرت بأنه حقيقي جدًا.

146
00:06:10,003 --> 00:06:12,003
ماذا كان؟

147
00:06:12,972 --> 00:06:16,675
كنا على حد سواء معا،

148
00:06:16,677 --> 00:06:19,845
خائفة ومضطربة،

149
00:06:19,847 --> 00:06:21,513
يحملون البنادق

150
00:06:21,515 --> 00:06:22,948
تستهدف بعضها البعض.

151
00:06:22,950 --> 00:06:29,154
وأنا أتذكر
كانت يدي ترتجف.

152
00:06:29,156 --> 00:06:31,623
وأنا ضغطت الزناد.

153
00:06:33,526 --> 00:06:37,496
كان الدم يتدفق
صدرك و...

154
00:06:37,498 --> 00:06:39,831
أردت أن أقول أنني آسف،

155
00:06:39,833 --> 00:06:41,800
لكنك نظرت إلي للتو

156
00:06:41,802 --> 00:06:45,137
كما لو كنت
أتوقع ذلك.

157
00:06:45,139 --> 00:06:49,808
كأنك تعلم طوال الوقت..

158
00:06:49,810 --> 00:06:52,077
عرفت أنني ذاهبة
لقتلك.

159
00:06:54,147 --> 00:06:58,717
أعلم أنني يجب أن أبدو مجنونًا.

160
00:06:58,719 --> 00:07:02,821
نادية، هناك شيء
كان يجب أن أخبرك.

161
00:07:05,491 --> 00:07:06,658
آنسة بريستو؟

162
00:07:06,660 --> 00:07:08,994
هناك مكالمة لك.

163
00:07:14,867 --> 00:07:15,801
أهلاً.

164
00:07:15,803 --> 00:07:18,136
ها أنت ذا.

165
00:07:18,138 --> 00:07:20,839
مرحبًا؟

166
00:07:20,841 --> 00:07:24,843
مرحبا سيدني.

167
00:07:24,845 --> 00:07:26,511
آنا.

168
00:07:26,513 --> 00:07:28,880
التف حوله.

169
00:07:36,756 --> 00:07:38,990
أنصح ضد
أي إجراء.

170
00:07:38,992 --> 00:07:41,760
زملائي
لن أحب ذلك.

171
00:07:50,970 --> 00:07:55,941
هناك شيء أحتاجك
لتفعله من أجلي، سيدني.

172
00:07:55,943 --> 00:07:57,676
ويجب أن أقول،

173
00:07:57,678 --> 00:08:02,547
لقد كنت أتطلع
للعمل معك مرة أخرى.

174
00:08:37,550 --> 00:08:39,150
كانت تعلم أنها ستكون كذلك
تم اعتراضها في بروكسل،

175
00:08:39,152 --> 00:08:41,987
فأخذتها.
إذا لم أفعل ما تقوله،

176
00:08:41,989 --> 00:08:46,124
أبي، وقالت انها سوف تقتل
أختي.

177
00:09:01,774 --> 00:09:04,242
إذا لم نلبي مطالبها

178
00:09:04,244 --> 00:09:07,112
تدعي آنا اسبينوزا
سوف تقتل نادية.

179
00:09:07,114 --> 00:09:08,713
لدينا 18 ساعة للامتثال.

180
00:09:08,715 --> 00:09:09,848
ما هي مطالبها؟

181
00:09:09,850 --> 00:09:11,716
إنها تريد مني أن آخذ
اللقاء في بروكسل

182
00:09:11,718 --> 00:09:13,184
يتظاهر بأنها لها.
أنا لاسترداد الحزمة

183
00:09:13,186 --> 00:09:14,886
من رجل
اسمه ميلوس سابين.

184
00:09:14,888 --> 00:09:16,555
إذا سلمتها لها..
بوتيك في بيفرلي هيلز --

185
00:09:16,557 --> 00:09:18,823
في وقت محدد،
تدعي أنها ستترك نادية تذهب.

186
00:09:18,825 --> 00:09:20,859
سيدني، ألغي المراقبة
المرجع في بروكسل.

187
00:09:20,861 --> 00:09:22,193
احصل مع مارشال
لتنسيق المعلمات الجديدة.

188
00:09:22,195 --> 00:09:24,863
أنت تدخل
مثل آنا إسبينوزا.

189
00:09:24,865 --> 00:09:26,865
حفر كل ما تستطيع
عن سابين --

190
00:09:26,867 --> 00:09:28,300
شركاء العمل، آخر المعروف
مكان وجود الأعمال.

191
00:09:28,302 --> 00:09:30,569
التنسيق مع لانجلي.
سنحتاج إلى القمر الصناعي الكامل

192
00:09:30,571 --> 00:09:32,037
تغطية نقطة الالتقاء.

193
00:09:32,039 --> 00:09:33,705
أريد فرق قنص وكاملة
الدعم الأرضي جاهز للانطلاق.

194
00:09:33,707 --> 00:09:34,940
عليه.

195
00:09:34,942 --> 00:09:37,242
سنقوم بالعجلات
خلال الساعة.

196
00:09:44,050 --> 00:09:47,752
يقترب
محطة المترو.

197
00:09:47,754 --> 00:09:50,589
هل ترى
أي شخص؟

198
00:09:50,591 --> 00:09:52,290
ذكر أبيض، أواخر السبعينات.

199
00:09:52,292 --> 00:09:53,792
لا توجد صورة
في ملفه،

200
00:09:53,794 --> 00:09:55,193
ولكن على أساس المقدرة
تاريخ الميلاد،

201
00:09:55,195 --> 00:09:57,262
يمكن أن يكون هذا الرجل لدينا.

202
00:10:03,002 --> 00:10:04,869
في هذا الوقت من العام

203
00:10:04,871 --> 00:10:06,671
يفعل أشياء فظيعة
الى شعري.

204
00:10:08,007 --> 00:10:10,108
الآنسة إسبينوزا.

205
00:10:12,645 --> 00:10:15,280
كم أتمنى
أنني كنت أصغر سنا.

206
00:10:15,282 --> 00:10:17,616
هل لديك الحزمة؟

207
00:10:17,618 --> 00:10:20,719
ما شركائك
لقد طلبت مني

208
00:10:20,721 --> 00:10:23,021
هي... ذات قيمة عالية.

209
00:10:23,023 --> 00:10:27,859
أود أن أتأكد
أن أحصل على قيمة أموالي.

210
00:10:27,861 --> 00:10:33,398
هل أنت مستعد للوصول
نهايتك؟

211
00:10:33,400 --> 00:10:36,034
أنا دائما على استعداد

212
00:10:36,036 --> 00:10:38,703
بمجرد علمه
من التفاصيل.

213
00:10:38,705 --> 00:10:40,238
منذ 30 دقيقة

214
00:10:40,240 --> 00:10:42,173
دخل رجل
فندق متروبول.

215
00:10:42,175 --> 00:10:45,176
وهو يستمتع حاليا
سكوتش عمره 17 عامًا

216
00:10:45,178 --> 00:10:46,878
في الشريط الموجود

217
00:10:46,880 --> 00:10:48,713
في الردهة الغربية
من الفندق.

218
00:10:48,715 --> 00:10:52,817
اسم الرجل
هو ويليم كارج.

219
00:10:52,819 --> 00:10:55,153
هذا هو الرجل.

220
00:10:57,356 --> 00:10:58,890
الرجل الذي عليك أن تقتله.

221
00:11:00,192 --> 00:11:02,060
سوف أطلب
الأدلة الفوتوغرافية

222
00:11:02,062 --> 00:11:04,996
من جثته،
بالإضافة إلى ما أفهمه

223
00:11:04,998 --> 00:11:07,866
هو تذكار الخاص بك --

224
00:11:07,868 --> 00:11:10,935
سبابته اليمنى.

225
00:11:10,937 --> 00:11:13,371
سوف أكون جالسا
على هذا المقعد

226
00:11:13,373 --> 00:11:15,840
لمدة 40 دقيقة القادمة.

227
00:11:15,842 --> 00:11:17,909
العودة خلال تلك الفترة،

228
00:11:17,911 --> 00:11:20,745
وسوف تحصل
الحزمة الخاصة بك.

229
00:11:20,747 --> 00:11:23,348
بعد ذلك،

230
00:11:23,350 --> 00:11:26,751
لن أكون كذلك
الجلوس على هذا المقعد.

231
00:11:29,855 --> 00:11:34,025
تيك توك، آنسة إسبينوزا.

232
00:11:34,027 --> 00:11:35,894
فندق متروبول --
على بعد سبع بنايات.
لدينا 32 دقيقة.

233
00:11:35,896 --> 00:11:37,162
مارشال، كيف حالنا
تفعل على كارج؟

234
00:11:37,164 --> 00:11:39,731
هل لديك أي شيء
عليه حتى الآن؟
في طريقها.

235
00:11:39,733 --> 00:11:42,300
إنه ملف كبير إلى حد ما.

236
00:11:42,302 --> 00:11:44,035
لقد حصلنا عليه.

237
00:11:44,037 --> 00:11:45,770
هذا الرجل مطلوب
في أربع دول مختلفة.

238
00:11:45,772 --> 00:11:47,172
غسيل الأموال،
اختطاف، مؤامرة.

239
00:11:47,174 --> 00:11:48,907
الانتماءات --

240
00:11:48,909 --> 00:11:52,210
شركاء معروفون --
أنطون ماتيو وبيتر جيجر.

241
00:11:52,212 --> 00:11:53,745
التماس
للدعارة،

242
00:11:53,747 --> 00:11:54,979
ثلاث رسوم.

243
00:11:54,981 --> 00:11:56,481
هذا الرجل لديه حقيقي
شيء للعاهرات.

244
00:11:56,483 --> 00:11:59,150
انتظر.

245
00:12:13,365 --> 00:12:15,433
ها أنت سيدتي.

246
00:12:15,435 --> 00:12:19,738
غرفة 1132. مفتاحين.

247
00:12:19,740 --> 00:12:23,742
هل سوف تحتاج
أي مساعدة في أي أكياس؟

248
00:12:23,744 --> 00:12:26,411
لا، شكرا لك.
أنا أسافر خفيفا.

249
00:12:43,062 --> 00:12:44,763
ويليم؟

250
00:12:44,765 --> 00:12:48,833
جا?

251
00:12:48,835 --> 00:12:50,869
هل تعلم

252
00:12:50,871 --> 00:12:55,273
كم كان الأمر صعبًا
للعثور عليك؟

253
00:12:55,275 --> 00:12:57,876
لو كنت أعلم أنك تبحث

254
00:12:57,878 --> 00:13:00,044
كنت سأفعل ذلك
أسهل كثيرا.

255
00:13:00,046 --> 00:13:03,381
قال ماتيو أنك لست كذلك
الشرب بعد الآن،

256
00:13:03,383 --> 00:13:05,450
أنت الولد الشرير.

257
00:13:05,452 --> 00:13:08,887
لن أخبر ماتيو.

258
00:13:08,889 --> 00:13:10,889
كيف تعرف
شريكي التجاري؟

259
00:13:10,891 --> 00:13:14,826
من تعتقد
أرسلني إليك؟

260
00:13:16,328 --> 00:13:19,964
أنا ماتيو
هدية عيد ميلاد مبكرة.

261
00:13:19,966 --> 00:13:22,400
حقًا؟

262
00:13:22,402 --> 00:13:26,538
لن يخبرني
كم كان عمرك.

263
00:13:26,540 --> 00:13:30,909
وهو يعلم أنني لا أفعل ذلك عادة...

264
00:13:30,911 --> 00:13:32,977
العمل مع كبار السن من الرجال.

265
00:13:34,013 --> 00:13:36,414
لا يبدو أنك كبير في السن.

266
00:13:36,416 --> 00:13:38,082
شكراً جزيلاً.

267
00:13:40,553 --> 00:13:43,188
لدينا غرفة.

268
00:13:43,190 --> 00:13:45,456
هلا فعلنا؟

269
00:13:45,458 --> 00:13:49,360
إذن فهو عيد ميلاد سعيد
بالنسبة لي، جا؟

270
00:13:49,362 --> 00:13:52,397
أسلحة عظيمة وجميلة.

271
00:13:52,399 --> 00:13:57,235
أنا أحب... الأسلحة.

272
00:13:58,470 --> 00:14:00,305
مهلا ماذا --
ما هذا؟

273
00:14:00,307 --> 00:14:03,007
إنه يوم حظك.
عليك أن تعيش.

274
00:14:03,009 --> 00:14:04,309
سنحتاج
تلك الحلقة.

275
00:14:04,311 --> 00:14:06,578
والإصبع عليه.
ماذا يحدث؟!

276
00:14:06,580 --> 00:14:08,213
هناك أشخاص هناك
من يريدك ميتا

277
00:14:08,215 --> 00:14:10,415
لحسن الحظ بالنسبة لك،
نحن لسنا منهم.

278
00:14:10,417 --> 00:14:11,883
عندما ينتهي هذا،
سوف تمشي

279
00:14:11,885 --> 00:14:13,418
خارج هذا الفندق
وتختفي.

280
00:14:13,420 --> 00:14:18,122
سوف تشكرنا على ذلك لاحقا.
ماذا تفعل؟ آه!

281
00:14:24,563 --> 00:14:26,931
أنت تبدو مثلها.

282
00:14:26,933 --> 00:14:29,234
والدتك.

283
00:14:29,236 --> 00:14:31,970
لا تضيع وقتك
تحاول إخافتي.

284
00:14:33,405 --> 00:14:35,974
أنت خائف.

285
00:14:38,577 --> 00:14:41,079
سأكون خائفًا أيضًا

286
00:14:41,081 --> 00:14:46,951
إذا لم أفهم
ما كان هذا كل شيء.

287
00:14:46,953 --> 00:14:48,920
قالت لي عنك.

288
00:14:48,922 --> 00:14:51,089
سيدني.

289
00:14:51,091 --> 00:14:53,358
أعرف ما يكفي.

290
00:14:53,360 --> 00:14:57,562
أختك --
إنها لعنة.

291
00:14:57,564 --> 00:15:00,565
ترى ماذا يحدث،
أليس كذلك؟

292
00:15:00,567 --> 00:15:03,001
لكل من تحب .

293
00:15:03,003 --> 00:15:08,239
يوما ما سوف يطلب منك
لدفع الثمن.

294
00:15:08,241 --> 00:15:10,174
اليوم

295
00:15:10,176 --> 00:15:14,379
سوف تشعر
قليلا من ذلك.

296
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
لو سمحت! لو سمحت!

297
00:15:30,997 --> 00:15:32,463
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى! لو سمحت!

298
00:15:32,465 --> 00:15:34,465
لدينا تسع دقائق متبقية.

299
00:15:34,467 --> 00:15:36,301
أبقيه هادئا.

300
00:15:36,303 --> 00:15:38,002
نعم.

301
00:15:38,004 --> 00:15:39,437
لو سمحت!
لدغة هذا. لدغة هذا.

302
00:15:39,439 --> 00:15:41,039
حصلت عليه؟

303
00:15:41,041 --> 00:15:43,141
انظر إليَّ.

304
00:15:43,143 --> 00:15:44,642
انظر إليَّ.

305
00:15:44,644 --> 00:15:46,044


306
00:15:46,046 --> 00:15:48,012
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

307
00:15:48,014 --> 00:15:49,314
انظر إليَّ.

308
00:15:49,316 --> 00:15:51,082
آه!

309
00:15:51,084 --> 00:15:53,718
آه! آه!

310
00:15:53,720 --> 00:15:58,623
آه! آه! آه!

311
00:15:58,625 --> 00:16:00,992


312
00:16:05,431 --> 00:16:06,965
ماذا تفعلون أيها الناس؟

313
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
.لا تتحرك

314
00:16:23,983 --> 00:16:27,752
سمعتك
هو عن جدارة.

315
00:16:27,754 --> 00:16:30,054
ما زلت أتمنى
كنت أصغر سنا.

316
00:16:38,263 --> 00:16:40,765
يجب أن تدع
زملائك يعرفون

317
00:16:40,767 --> 00:16:45,069
أن هذا هو الأخير
العينة المتبقية.

318
00:16:45,071 --> 00:16:48,072
يجب عليهم التعامل معها
كما لو كانت مقدسة.

319
00:16:48,074 --> 00:16:50,108
قطعاً.

320
00:16:50,110 --> 00:16:52,176
ها ها .

321
00:16:54,079 --> 00:16:57,682
لقد حصلت عليه.
أنا في طريقي.

322
00:16:57,684 --> 00:17:00,585
هذه هدية

323
00:17:00,587 --> 00:17:02,253
مني...

324
00:17:02,255 --> 00:17:04,789
لك...

325
00:17:04,791 --> 00:17:06,758
إلى سيدني.

326
00:17:06,760 --> 00:17:11,162
في كل مرة تنظر إليك،

327
00:17:11,164 --> 00:17:13,598
أريدها أن تفكر بي.

328
00:17:13,600 --> 00:17:14,799
وفي أحد الأيام،

329
00:17:14,801 --> 00:17:18,269
سواء اخترت ذلك
أم لا،

330
00:17:18,271 --> 00:17:21,639
سوف تساعدني
تدميرها.

331
00:17:22,741 --> 00:17:24,208
آه!

332
00:17:28,747 --> 00:17:31,082
وأكد المختبر

333
00:17:31,084 --> 00:17:32,417
إنه مركب دانتي --

334
00:17:32,419 --> 00:17:34,652
نادرة للغاية
المعجون القائم على الفوسفور.

335
00:17:34,654 --> 00:17:37,588
ولكن ليس من نفس النوع
من المعجون الذي ستستخدمه

336
00:17:37,590 --> 00:17:39,424
على الصحيفة
لنسخ "بيتل بيلي"

337
00:17:39,426 --> 00:17:42,260
من - أنت من أي وقت مضى
افعل ذلك مع --

338
00:17:42,262 --> 00:17:44,095
على أية حال، انها تماما
غير ضارة من تلقاء نفسها.

339
00:17:44,097 --> 00:17:45,763
ولكن عند الخلط
مع بعض عوامل الأعصاب --

340
00:17:45,765 --> 00:17:47,532
غاز vx على وجه الخصوص --
بو-ياه-كاليفورنيا!

341
00:17:47,534 --> 00:17:49,801
فهو يحول السموم العصبية،
مما يجعلها تتكاثر ذاتيًا

342
00:17:49,803 --> 00:17:52,770
بمعدل من شأنه أن يكون ،
مثل التاريخية.

343
00:17:52,772 --> 00:17:55,540
سيتعين علينا تأمين
جميع المختبرات الكيميائية

344
00:17:55,542 --> 00:17:57,608
التي تصنع vx.

345
00:17:57,610 --> 00:17:59,277
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لبناء وهمية؟

346
00:17:59,279 --> 00:18:01,279
وهمية؟ تقصد مثل
شيء من شأنه أن

347
00:18:01,281 --> 00:18:02,747
تمر في الواقع
كما الشيء الحقيقي؟

348
00:18:02,749 --> 00:18:05,349
لقاء سيدني مع آنا
في 30 دقيقة.

349
00:18:05,351 --> 00:18:07,785
تحويل هذا لها
ليس الخيار المثالي.

350
00:18:07,787 --> 00:18:09,087
هل يمكنك فعل ذلك؟

351
00:18:09,089 --> 00:18:11,155
لا، بالتأكيد لا، لا.

352
00:18:12,357 --> 00:18:13,624
حسنًا، على الأرجح.

353
00:18:13,626 --> 00:18:15,093
ولكن، استمع، هناك شيء آخر.

354
00:18:15,095 --> 00:18:17,095
أعلم أن هذا ليس كذلك، كما تعلمون،
مثل ولايتي

355
00:18:17,097 --> 00:18:20,364
ولكن أعتقد أن لدي فكرة
الذي تعمل آنا ل.

356
00:18:20,366 --> 00:18:21,833
هناك هذا الهامش
خلية إرهابية

357
00:18:21,835 --> 00:18:24,102
دعا القدموس
الجبهة الثورية.

358
00:18:24,104 --> 00:18:25,736
نعم، إنهم العهد السابق.

359
00:18:25,738 --> 00:18:27,672
صحيح، لذلك لا أحتاج
لأخبرك كيف - أليس كذلك؟

360
00:18:27,674 --> 00:18:29,507
نعم، أعرف من هم.

361
00:18:29,509 --> 00:18:31,776
حسنًا، اتضح أن CRF --
لقد كانوا يحاولون الحصول عليها

362
00:18:31,778 --> 00:18:33,444
مجمع دانتي
لأكثر من عام.

363
00:18:33,446 --> 00:18:35,513
أعتقد أنهم يحاولون
لبناء قنبلة كيميائية.

364
00:18:35,515 --> 00:18:37,115
لقد قرأت تقرير إيكيلون
على نموذج الإبلاغ.

365
00:18:37,117 --> 00:18:38,616
نحن لا نعرف
ما هي أجندتهم.

366
00:18:38,618 --> 00:18:40,118
ثم نزيد
قاعدة المعرفة لدينا.

367
00:18:40,120 --> 00:18:41,619
اكتشف طريقة للاختراق
نموذج الإبلاغ

368
00:18:41,621 --> 00:18:43,554
وتحديد دوافعهم.

369
00:18:43,556 --> 00:18:45,590
حسنًا، في الواقع لدينا شخص ما
في الحجز مع اتصالات CRF،

370
00:18:45,592 --> 00:18:47,291
النظر
روابط العهد الخاصة بهم وكل شيء.

371
00:18:47,293 --> 00:18:49,127
يا إلهي.

372
00:18:49,129 --> 00:18:51,195
إذا أعطينا
آنا وهمية

373
00:18:51,197 --> 00:18:52,697
سوف تقتل نادية.
أنت تعرف ذلك.

374
00:18:52,699 --> 00:18:54,398
تسليم المجمع
سيكون غير مسؤول،

375
00:18:54,400 --> 00:18:55,833
ناهيك عن غير الضرورية.

376
00:18:55,835 --> 00:18:58,402
مسؤوليتي
هو استعادة نادية --

377
00:18:58,404 --> 00:18:59,770
آمنة، على قيد الحياة.

378
00:18:59,772 --> 00:19:01,272
إنه على حق، سيدني.

379
00:19:01,274 --> 00:19:02,874
ما الذي تتحدث عنه؟

380
00:19:02,876 --> 00:19:04,408
أنا أحاول
لإنقاذ ابنتك.

381
00:19:04,410 --> 00:19:07,778
إعطاء آنا المجمع
هي مخاطرة لا داعي لها.

382
00:19:07,780 --> 00:19:09,780
غير ضروري؟

383
00:19:09,782 --> 00:19:12,750
لن تقتلها.
هذا ليس مصيرها.

384
00:19:12,752 --> 00:19:16,420
من فضلك قل لي أن هذا ليس كذلك
حول ما أعتقد أنه هو.

385
00:19:16,422 --> 00:19:19,257
لو كان لديك الإيمان
ستعرف ما أعرفه.

386
00:19:19,259 --> 00:19:21,792
الإيمان في القرن الخامس عشر
مجنون؟

387
00:19:21,794 --> 00:19:25,796
أبي، من فضلك قل لي رامبالدي
لا تملي الإجراءات.

388
00:19:25,798 --> 00:19:28,933
ليس لديه أي سلطة هنا،

389
00:19:28,935 --> 00:19:30,935
وأنا أعرف آنا أفضل
من أي شخص.

390
00:19:30,937 --> 00:19:32,770
لهذا السبب اخترتني
لهذه المهمة.

391
00:19:32,772 --> 00:19:35,840
أبي، من فضلك، أنا بحاجة للحصول على
عودة أختي.

392
00:19:38,944 --> 00:19:40,811
شكرًا لك.

393
00:19:46,285 --> 00:19:48,920
لا ينبغي أن تكون هنا،
آرفين.

394
00:19:53,792 --> 00:19:55,293
يا.

395
00:19:55,295 --> 00:19:59,530
إلى أين أنت ذاهب؟
سأخبرك لاحقا.
متى موعد اللقاء مع آنا؟

396
00:19:59,532 --> 00:20:00,898
الآن.

397
00:20:00,900 --> 00:20:03,634
نادية ستكون بخير

398
00:20:04,770 --> 00:20:07,672
أريد فقط الأشباح
للذهاب بعيدا.

399
00:20:07,674 --> 00:20:09,640
أخبرني عن ذلك.

400
00:20:17,216 --> 00:20:19,617
♪ عروس أخرى

401
00:20:19,619 --> 00:20:21,752
♪ يونيو آخر

402
00:20:21,754 --> 00:20:24,622
♪ مشمس آخر

403
00:20:24,624 --> 00:20:26,757
♪ شهر العسل

404
00:20:26,759 --> 00:20:29,627
♪ موسم آخر

405
00:20:29,629 --> 00:20:31,762
♪ سبب آخر

406
00:20:31,764 --> 00:20:34,665
♪ من أجل صنع الصيحة

407
00:20:37,336 --> 00:20:39,337
هنا.

408
00:20:39,339 --> 00:20:41,606
عمل جميل.

409
00:20:41,608 --> 00:20:43,941
أنت لست كذلك
سوف ننظر في ذلك؟

410
00:20:43,943 --> 00:20:45,943
أنا أثق بك.

411
00:20:45,945 --> 00:20:49,513
لن تحاول
لخداع لي، هل يمكنك؟

412
00:20:56,788 --> 00:20:58,556
أين أختي؟

413
00:21:00,659 --> 00:21:03,561
انتظر خمس دقائق
بعد خروجي

414
00:21:03,563 --> 00:21:07,298
ثم انتقل إلى الطابق الرابع
من هيكل مواقف السيارات

415
00:21:07,300 --> 00:21:08,933
عبر الشارع...

416
00:21:08,935 --> 00:21:11,469
أو سوف يفجر أصدقائي
ثقب في قلبك.

417
00:21:11,471 --> 00:21:13,504
أبعد يديك عني.

418
00:21:13,506 --> 00:21:17,875
كان لطيفا
التعرف على أختك.

419
00:21:24,283 --> 00:21:26,784
♪ لا يتصل

420
00:21:26,786 --> 00:21:30,021
♪ لا يكتب

421
00:21:30,023 --> 00:21:31,789
♪ يقول أنه مشغول

422
00:21:31,791 --> 00:21:34,959
♪ لكنني أقول، "هل هو؟"

423
00:21:34,961 --> 00:21:37,361
♪ إنه يصدر صوت صيحة

424
00:21:40,799 --> 00:21:46,304
♪ لا يكسب الكثير من المال

425
00:21:46,306 --> 00:21:50,408
♪ خمسة آلاف فقط لكل

426
00:21:51,910 --> 00:21:55,780
♪ بعض القاضي
الذي يعتقد أنه مضحك ♪

427
00:21:56,715 --> 00:21:58,749
الإرسال، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية.

428
00:22:02,654 --> 00:22:05,690
يمكنها الحصول على البلوزة.

429
00:22:05,692 --> 00:22:09,360
♪ القاضي يقول تزحزح

430
00:22:09,362 --> 00:22:11,529
♪ الحق في السجن

431
00:22:11,531 --> 00:22:14,332
♪ من الأفضل أن يحتفظ بها

432
00:22:14,334 --> 00:22:16,667
♪ أعتقد أنه أرخص

433
00:22:16,669 --> 00:22:19,804
♪ من الصيحة

434
00:22:32,918 --> 00:22:34,018


435
00:22:51,970 --> 00:22:53,704
هل أنت بخير؟

436
00:23:07,652 --> 00:23:08,953
افتحه.

437
00:23:08,955 --> 00:23:10,654
يملي الإجراء--

438
00:23:10,656 --> 00:23:13,491
نحن أصدقاء قدامى.

439
00:23:13,493 --> 00:23:16,794
في الواقع، نظرا لتقاسمنا
العلاقة الحميمة مع زوجتك الراحلة،

440
00:23:16,796 --> 00:23:19,964
قد أذهب حتى الآن
كما أقول أننا عائلة.

441
00:23:19,966 --> 00:23:22,666


442
00:23:37,816 --> 00:23:39,984
آخر عظامي المكسورة
وتم شفاءه أخيراً،

443
00:23:39,986 --> 00:23:42,686
وأجلس أمامك
مرشح جديد

444
00:23:42,688 --> 00:23:43,954
لعدوانك.

445
00:23:43,956 --> 00:23:45,890
قبل أن نبدأ
مهما كانت محاكم التفتيش

446
00:23:45,892 --> 00:23:48,793
أنت هنا من أجل، هناك
سؤال مزعج

447
00:23:48,795 --> 00:23:50,928
لقد كان ذلك باقيا
في رأسي.

448
00:23:50,930 --> 00:23:52,663
هل تمانع

449
00:23:52,665 --> 00:23:54,432
تفضل.

450
00:23:54,434 --> 00:23:56,834
هل كان الكفر

451
00:23:56,836 --> 00:23:58,502
أو التجسس
الذي حفزك

452
00:23:58,504 --> 00:24:00,571
لقتل المرأة التي أحببتها؟

453
00:24:00,573 --> 00:24:01,972
المرأة التي أحببتها؟

454
00:24:01,974 --> 00:24:03,441
نعم.

455
00:24:03,443 --> 00:24:05,776
أحببت.

456
00:24:05,778 --> 00:24:07,978
كما تعلمون، هي مرة واحدة
قال لي في الواقع

457
00:24:07,980 --> 00:24:11,682
أنها اشتاقت
أن أحبك،

458
00:24:11,684 --> 00:24:13,851
ولكن الوجود الدنيوي
التي قدمتها

459
00:24:13,853 --> 00:24:16,020
لم أستطع أن أحمل شمعة
إلى شغفي.

460
00:24:18,957 --> 00:24:21,992
لم يكن ذلك من أجل النوم معه
المرأة التي كنت متزوجة منها.

461
00:24:21,994 --> 00:24:23,694
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
عنها.

462
00:24:23,696 --> 00:24:25,663
ثم ماذا؟ التعذيب؟

463
00:24:25,665 --> 00:24:27,898
هكذا سيكون الأمر،

464
00:24:27,900 --> 00:24:29,800
وسأعطي فقط
لك طلقة واحدة في هذا.

465
00:24:29,802 --> 00:24:32,136
CRF - لقد تم تعيينهم
آنا اسبينوزا.

466
00:24:32,138 --> 00:24:34,572
إنهم يصنعون قنبلة

467
00:24:34,574 --> 00:24:36,974
لماذا جعلوا المتكررة
محاولات الاتصال بك؟

468
00:24:36,976 --> 00:24:39,810
لذلك بدأت.

469
00:24:39,812 --> 00:24:41,679
ماذا لديه؟

470
00:24:41,681 --> 00:24:44,915
حسنًا، ستخبرني
ما يخططون له

471
00:24:44,917 --> 00:24:46,684
وأين يتواجدون.

472
00:24:46,686 --> 00:24:48,118
وإذا كنت الصيد ل
نوع من اتفاق العفو،

473
00:24:48,120 --> 00:24:50,788
انها ليست في البطاقات.
ولكنني على استعداد

474
00:24:50,790 --> 00:24:52,089
لتوفر لك
بعض وسائل الراحة

475
00:24:52,091 --> 00:24:53,724
من شأنها أن تجعل حياتك
في الحبس

476
00:24:53,726 --> 00:24:54,825
أكثر راحة قليلا.

477
00:24:54,827 --> 00:24:56,827
أرى
مهاراتك في المساومة

478
00:24:56,829 --> 00:24:58,696
لقد ذهب الطريق
من رجولتك.

479
00:24:58,698 --> 00:25:00,698
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

480
00:25:00,700 --> 00:25:02,700
سأكون على استعداد لتركك
مع ما لديك بالفعل

481
00:25:02,702 --> 00:25:05,035
ولا تجعل حياتك
أكثر غير مريحة.

482
00:25:06,137 --> 00:25:08,873
لا أرى أن هناك
بقي الكثير ليأخذ بعيدا.

483
00:25:08,875 --> 00:25:10,841
أنت تحجرني،

484
00:25:10,843 --> 00:25:12,843
وسأقوم بشحنك
إلى سجن ألدر،

485
00:25:12,845 --> 00:25:14,845
وسأقوم بتأمينك
في انفرادي مظلم

486
00:25:14,847 --> 00:25:16,881
حتى نهاية الأيام.

487
00:25:16,883 --> 00:25:20,518
24/7 في زنزانة حالكة السواد
مع عدم الاتصال البشري

488
00:25:20,520 --> 00:25:22,987
هي طريقة بطيئة للموت،

489
00:25:22,989 --> 00:25:25,222
وخاصة مع كل الشياطين
لديك في خزانتك.

490
00:25:25,224 --> 00:25:29,527
وصدقني،
سوف يطرقون.

491
00:25:29,529 --> 00:25:34,164
ويؤسفني أن أبلغكم،
السيد فون...

492
00:25:34,166 --> 00:25:36,534
أنا لا أخاف من الظلام.

493
00:25:44,175 --> 00:25:45,910
يجب أن تكون.

494
00:25:45,912 --> 00:25:47,745
أطلب منك نقل
إلى ألدر الليلة.

495
00:25:47,747 --> 00:25:49,179


496
00:26:05,330 --> 00:26:07,197


497
00:26:11,169 --> 00:26:12,703
كيف استجاب؟

498
00:26:12,705 --> 00:26:13,837
كما هو متوقع.

499
00:26:13,839 --> 00:26:15,272
سوف نرسل

500
00:26:15,274 --> 00:26:17,007
الفريق الجراحي
هذا المساء.

501
00:26:31,089 --> 00:26:32,856
ماذا فعلت لك؟

502
00:26:32,858 --> 00:26:33,958
سأكون بخير.

503
00:26:33,960 --> 00:26:35,159
هل أنت متأكد؟

504
00:26:35,161 --> 00:26:37,294
مم-هممم. يجب أن أذهب.

505
00:26:48,974 --> 00:26:50,808
يا.

506
00:26:50,810 --> 00:26:53,177
أنا سعيد للغاية
أنت بخير.

507
00:26:54,879 --> 00:26:56,880
شكرا لك، سيدني.

508
00:26:56,882 --> 00:26:59,383
الطبيب ينتظر.

509
00:26:59,385 --> 00:27:02,753
الأنسجة في المحروقة
المنطقة ممزقة بالكامل،

510
00:27:02,755 --> 00:27:04,855
لذلك سيتعين علينا التطعيم
جلد جديد.

511
00:27:04,857 --> 00:27:06,357
ولكن يمكننا إصلاح هذا.

512
00:27:06,359 --> 00:27:07,858
شكرًا لك.

513
00:27:07,860 --> 00:27:10,694
سأعود خلال دقيقة
وألبسه لك.

514
00:27:10,696 --> 00:27:11,996
سوف نجد آنا.

515
00:27:11,998 --> 00:27:13,831
نحن نعرف من هي
العمل في الوقت الراهن.

516
00:27:13,833 --> 00:27:15,799
نحن نتعقبها.

517
00:27:15,801 --> 00:27:19,303
وقالت أشياء عنا.

518
00:27:19,305 --> 00:27:21,839
بأننا سوف نتمزق.

519
00:27:21,841 --> 00:27:24,074
ماذا يعني ذلك؟

520
00:27:25,710 --> 00:27:27,011
عندما ماتت أمي،

521
00:27:27,013 --> 00:27:30,180
لقد طلبت التخليص
إلى ملفاتها.

522
00:27:30,182 --> 00:27:32,016
حصلت عليه.

523
00:27:32,018 --> 00:27:33,884
كان هناك شريط صوتي...

524
00:27:33,886 --> 00:27:36,020
المراقبة من
غرفة فندق في هامبورغ.

525
00:27:36,022 --> 00:27:40,224
كانت تتحدث مع رجل.
ولم يتم التعرف على صوته قط.

526
00:27:40,226 --> 00:27:44,194
كانت تصف
رمزية هذا --

527
00:27:44,196 --> 00:27:46,363
علامة رامبالدي.

528
00:27:46,365 --> 00:27:49,400
قالت العلامات الخارجية
تمثل ابنتيها.

529
00:27:49,402 --> 00:27:52,770
المركز هو الكائن

530
00:27:52,772 --> 00:27:55,873
الذي سيفعلونه
معركة عظيمة...

531
00:27:57,208 --> 00:27:58,976
مع بعضهم البعض.

532
00:27:59,844 --> 00:28:02,012
تلك كانت كلماتها.

533
00:28:04,883 --> 00:28:07,718
وبعد ذلك صمتت أمي.

534
00:28:07,720 --> 00:28:10,854
كان الأمر كذلك تقريبًا
الجزء التالي كان مؤلما جدا.

535
00:28:10,856 --> 00:28:11,889
أخبرني.

536
00:28:11,891 --> 00:28:13,057
نادية، إنه مجنون.

537
00:28:13,059 --> 00:28:15,259
ماذا؟

538
00:28:15,261 --> 00:28:16,860
وفقا لرامبالدي.

539
00:28:16,862 --> 00:28:19,363
واحدة فقط من البنات
سوف البقاء على قيد الحياة.

540
00:28:19,365 --> 00:28:21,432
أنا لن أكذب
لك.

541
00:28:21,434 --> 00:28:23,901
بعض التوقعات
قام رامبالدي

542
00:28:23,903 --> 00:28:25,235
لقد تحققت.

543
00:28:27,906 --> 00:28:29,206
لذلك إذا --

544
00:28:29,208 --> 00:28:31,075
إذا كنت تريد العودة...

545
00:28:31,077 --> 00:28:33,844
إلى الأرجنتين؟

546
00:28:33,846 --> 00:28:35,913
هل تصدق
في كل هذا؟

547
00:28:35,915 --> 00:28:38,849
رامبالدي؟

548
00:28:38,851 --> 00:28:42,019
لا.

549
00:28:42,021 --> 00:28:45,022
ولكن الناس الذين يفعلون
خطيرة.

550
00:28:45,024 --> 00:28:47,357
إنهم المتعصبون الذين سيفعلون ذلك
توقف عند لا شيء

551
00:28:47,359 --> 00:28:49,193
لجعل رؤيتهم
إلى واقع.

552
00:28:49,195 --> 00:28:50,894
هل تمزح معي؟

553
00:28:50,896 --> 00:28:52,863
غير حياتي
لأن بعض النزوات

554
00:28:52,865 --> 00:28:55,432
جعل التنبؤ
قبل 400 سنة؟

555
00:28:56,901 --> 00:29:00,370
آنا مفتعلة
لتمزيقنا

556
00:29:00,372 --> 00:29:04,875
لجعل بعض سخيفة
النبوءة تتحقق.

557
00:29:04,877 --> 00:29:06,810
لكننا معًا الآن.

558
00:29:10,181 --> 00:29:12,783


559
00:29:21,359 --> 00:29:23,393


560
00:29:39,477 --> 00:29:41,378


561
00:29:56,528 --> 00:29:58,028


562
00:29:58,030 --> 00:30:00,464
كائن سارك
نقل إلى ألدر الليلة.

563
00:30:00,466 --> 00:30:02,032
جيد، لأن تتبع له
الجهاز موجود.

564
00:30:02,034 --> 00:30:04,201
ذلك الغاز المخدر...
طرقت سارك تماما.

565
00:30:04,203 --> 00:30:05,903
لم يعرف ماذا أصابه

566
00:30:05,905 --> 00:30:07,871
كم ساعة حتى
المنشط المؤجل يصبح ساخنا؟

567
00:30:07,873 --> 00:30:10,007
24. أوه، وإذا كان CRF
يحاول الجري

568
00:30:10,009 --> 00:30:11,542
مراقبة مضادة
اكتساح على سارك,

569
00:30:11,544 --> 00:30:12,876
لا كشف.

570
00:30:12,878 --> 00:30:14,945
هذا ليس الوحيد
تعديل

571
00:30:14,947 --> 00:30:16,914
الذي أذن به السيد بريستو.

572
00:30:16,916 --> 00:30:20,918
هي معبأة تعقب
بمتفجرات عالية الكثافة.

573
00:30:20,920 --> 00:30:22,953
يكفي فقط
لتفجير البطيخ له

574
00:30:22,955 --> 00:30:25,055
في حال حاول
للخروج من الكتاب.

575
00:30:25,057 --> 00:30:26,924
أنت تعبث مع صديق
من فلينكمان,

576
00:30:26,926 --> 00:30:28,826
أنت تعبث مع فلينكمان.

577
00:30:28,828 --> 00:30:30,294
عمل جيد، مارشال.

578
00:30:30,296 --> 00:30:33,297


579
00:30:53,451 --> 00:30:56,920
هذا هو النقل
فريق ألفا.

580
00:30:56,922 --> 00:30:59,022
لقد قمنا بتأمين السجين
ونحن في الطريق.

581
00:30:59,024 --> 00:31:01,058
إيتا، 0600.

582
00:31:01,060 --> 00:31:03,227


583
00:31:03,229 --> 00:31:05,562


584
00:31:09,567 --> 00:31:15,272


585
00:31:18,209 --> 00:31:22,212
ضع رأسك للأسفل!
تبادل لاطلاق النار!

586
00:31:25,950 --> 00:31:27,117


587
00:31:32,957 --> 00:31:35,993


588
00:31:35,995 --> 00:31:37,594
تعال معي!

589
00:31:39,530 --> 00:31:42,633
تعال!

590
00:31:42,635 --> 00:31:45,369
بسرعة! يذهب!

591
00:31:49,240 --> 00:31:51,909
عد إلى الخلف!

592
00:31:51,911 --> 00:31:53,677
هناك تغيير في الملابس!

593
00:31:55,246 --> 00:31:57,614
ألفا، هل تنسخ؟

594
00:32:06,991 --> 00:32:09,559


595
00:32:09,561 --> 00:32:11,194
هل لديك دقيقة؟

596
00:32:11,196 --> 00:32:13,330
التقطنا الثرثرة
في لقاء مقرر

597
00:32:13,332 --> 00:32:15,232
بين crf
ومسؤول

598
00:32:15,234 --> 00:32:17,200
في شيلانوست
المعامل الكيميائية في استونيا --

599
00:32:17,202 --> 00:32:18,468
جان فوريتش.

600
00:32:18,470 --> 00:32:20,404
كان شيلانوست
منشأة يديرها السوفييت.

601
00:32:20,406 --> 00:32:24,942
يمكن سرقة سم من المستوى 4
تذهب دون أن يلاحظها أحد هناك لسنوات.

602
00:32:24,944 --> 00:32:26,610
ربما هذا هو الحال
مجرد لقاء،

603
00:32:26,612 --> 00:32:30,414
ولكن إذا كانت آنا هناك،
ستكون هذه أفضل لقطة لدينا

604
00:32:30,416 --> 00:32:32,449
في استعادتها
في مشاهدنا.

605
00:32:40,258 --> 00:32:43,527
خذ نادية معك.
الملاحظة فقط.

606
00:32:43,529 --> 00:32:45,562
إذا كان لدى vorich عينة
من في إكس،

607
00:32:45,564 --> 00:32:47,597
أريدك أن تعرف ذلك
حيث هو.

608
00:32:47,599 --> 00:32:51,735
هذه مراقبة،
ليست مباراة ملاكمة.

609
00:32:51,737 --> 00:32:55,038
هل يمكنني الوثوق بك للحفاظ على
احترافك؟

610
00:32:55,040 --> 00:32:58,575
إنها تبرز الأسوأ
بداخلي يا أبي

611
00:32:58,577 --> 00:33:01,278
ولكن، نعم، بالطبع.

612
00:33:03,047 --> 00:33:04,681
ما هذا؟

613
00:33:06,751 --> 00:33:09,219
آنا لم تتحقق أبدا
العينة.

614
00:33:09,221 --> 00:33:11,521
قال مارشال إنه لا يستطيع ذلك
جعلت وهمية جيدة على أي حال.

615
00:33:11,523 --> 00:33:13,023
لقد كنت على حق يا أبي.

616
00:33:13,025 --> 00:33:14,725
كنت عنيدًا.
أنا آسف.

617
00:33:14,727 --> 00:33:17,361
لقد وثقت بغرائزك
لضمان

618
00:33:17,363 --> 00:33:20,263
العودة الآمنة
من زميل الوكيل

619
00:33:20,265 --> 00:33:24,101
أحد أفراد عائلتك،
ونجحت.

620
00:33:27,005 --> 00:33:30,307


621
00:33:34,245 --> 00:33:35,712
خذ الدراجة النارية.

622
00:33:35,714 --> 00:33:38,248
احصل على نفسك
إلى مقر CRF.

623
00:33:38,250 --> 00:33:39,716
ماذا عنك؟

624
00:33:39,718 --> 00:33:41,718
اتبع البروتوكول!

625
00:33:41,720 --> 00:33:43,186
يذهب!

626
00:33:56,267 --> 00:33:58,268
التانغو في الحركة.

627
00:33:58,270 --> 00:34:00,604
انسخ ذلك. عمل جيد.

628
00:34:00,606 --> 00:34:02,739
خلال الـ 24 ساعة القادمة،
سارك يجب أن يقودنا

629
00:34:02,741 --> 00:34:04,441
إلى مقر CRF.

630
00:34:04,443 --> 00:34:07,577
سنضع فريقًا تكتيكيًا
على أهبة الاستعداد.

631
00:34:07,579 --> 00:34:09,713
في الوقت الحالي، نحن ننتظر.

632
00:34:11,416 --> 00:34:13,583
من يريد أن يطلب الصينية؟

633
00:34:13,585 --> 00:34:15,585
أنا جائع.

634
00:34:15,587 --> 00:34:17,154
التايلاندية؟

635
00:34:17,156 --> 00:34:18,522
هندي؟

636
00:34:20,725 --> 00:34:22,426
سيدني؟

637
00:34:22,428 --> 00:34:24,728
أنت وأختك --
هل ستلاحق آنا؟

638
00:34:24,730 --> 00:34:26,730
وهذا غير مناسب إلى حد كبير.
اعذرني.

639
00:34:26,732 --> 00:34:30,600
هيا يا سيدني
أنت تعرف معتقدات آنا.

640
00:34:30,602 --> 00:34:33,470
أنت تعرف الأطوال
سوف تذهب لرؤيتهم تتحقق.

641
00:34:33,472 --> 00:34:36,106
تريد التحدث
عن المعتقدات؟

642
00:34:36,108 --> 00:34:39,709
هذا شيء
تريد مناقشة؟

643
00:34:39,711 --> 00:34:41,445
من حيث أقف،

644
00:34:41,447 --> 00:34:43,747
لقد كان هاجسك المجنون
مع رامبالدي

645
00:34:43,749 --> 00:34:47,184
الذي جرني ونادية إلى
هذه الحفرة التي لا نهاية لها من الارتباك.

646
00:34:47,186 --> 00:34:49,319
لذا بالنظر إلى ذلك،
دعني أسألك --

647
00:34:49,321 --> 00:34:51,855
ما هو رأيك؟

648
00:34:51,857 --> 00:34:53,723
أعتقد
أنه إذا كان اثنان منكم

649
00:34:53,725 --> 00:34:55,725
الخروج في هذه المهمة،

650
00:34:55,727 --> 00:35:00,430
وآنا اسبينوزا
لها طريقها،

651
00:35:00,432 --> 00:35:05,769
أن واحدا فقط منكم
سوف يعود إلى المنزل على قيد الحياة.

652
00:35:20,718 --> 00:35:22,752
لقد مرت 24 ساعة.
لا يزال جهاز تعقب سارك مظلمًا.

653
00:35:22,754 --> 00:35:24,621
أنا أعرف. أنا أتحقق
القمر الصناعي,

654
00:35:24,623 --> 00:35:26,223
التأكد
انها ليست حاليا.

655
00:35:26,225 --> 00:35:27,724
أنت متأكد أنك فعلت
الإدراج بشكل صحيح؟

656
00:35:27,726 --> 00:35:28,859
تعال. هذا أنا.

657
00:35:28,861 --> 00:35:30,393
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية
مدى أهمية ذلك

658
00:35:30,395 --> 00:35:31,728
التي حددناها
مقر CRF.

659
00:35:31,730 --> 00:35:33,330
أنا أعرف. حسنًا؟
لماذا الجميع يختار علي؟

660
00:35:33,332 --> 00:35:34,731
بجد.

661
00:35:34,733 --> 00:35:37,367
إنه عمل شاق.

662
00:35:37,369 --> 00:35:40,837
حسنا، حصلت عليه.
الطقس حار.

663
00:35:40,839 --> 00:35:43,740
وهم في جنوب أفريقيا.
جوهانسبرغ.

664
00:35:43,742 --> 00:35:46,343
658 شارع كرونة،
على وجه الدقة.

665
00:35:46,345 --> 00:35:47,410
فلنتحرك أيها الناس.

666
00:35:55,620 --> 00:35:57,621
سيدني ونادية
هم في استونيا

667
00:35:57,623 --> 00:35:58,922
متابعة آنا.

668
00:35:58,924 --> 00:36:00,924
ديكسون يقود الفريق
إلى جوهانسبرغ

669
00:36:00,926 --> 00:36:03,460
لمداهمة مقر CRF.

670
00:36:03,462 --> 00:36:05,795
يجب أن يكون هذا كله
قريبا.

671
00:36:05,797 --> 00:36:07,497
شكرًا لك.

672
00:36:20,745 --> 00:36:23,180


673
00:36:23,182 --> 00:36:26,283
حافظ على محيطك
نقاط الغلاف.

674
00:36:26,285 --> 00:36:28,285
نحن بحاجة إلى قفل
هذا المبنى محكم.

675
00:36:28,287 --> 00:36:30,787
لا أحد ينزلق خارجا. نحن نفضل ذلك
أخذ بيانات المنزل على CRF،

676
00:36:30,789 --> 00:36:31,922
ليس سجناء.

677
00:36:31,924 --> 00:36:33,823
دعنا نذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

678
00:36:48,873 --> 00:36:50,807
حصلت على شيء.

679
00:37:11,862 --> 00:37:13,363
السادة المحترمون.

680
00:37:16,300 --> 00:37:18,935
هل كنت تتوقع
حفلة أكبر؟

681
00:37:18,937 --> 00:37:22,239
هذا ليس مقر CRF.

682
00:37:22,241 --> 00:37:23,974
أنت عبقري.

683
00:37:23,976 --> 00:37:25,775
أين نحن؟

684
00:37:25,777 --> 00:37:28,645
في أي مكان على وجه الخصوص.

685
00:37:28,647 --> 00:37:29,946
وهذه هي الحقيقة.

686
00:37:29,948 --> 00:37:32,849
مجرد مكان جميل
للدردشة.

687
00:37:34,585 --> 00:37:38,255
حقا يا مايكل
لا تبدو مصدومًا جدًا.

688
00:37:38,257 --> 00:37:41,758
لا يمكن أن يكون لديك
هذه التوقعات المنخفضة مني.

689
00:37:41,760 --> 00:37:46,696
الآن مع تحياتي
بالنسبة لطلبك السابق

690
00:37:46,698 --> 00:37:49,799
وسوف تساعدك على تحديد موقع
قيادة crf.

691
00:37:49,801 --> 00:37:53,637
ولكن كما هو الحال دائما، يجب عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي في المقابل.

692
00:37:53,639 --> 00:37:55,305
لماذا التمثيلية؟

693
00:37:55,307 --> 00:37:56,973
لو كنت تنوي التعاون
لماذا تشغيل على الإطلاق؟

694
00:37:56,975 --> 00:37:59,943
بالنسبة للشمبانيا بالطبع.

695
00:38:22,466 --> 00:38:23,767
نحن في وقت مبكر.

696
00:38:23,769 --> 00:38:27,771
من يقول أن الفتيات لا يستطيعن فعل ذلك
في أي مكان في الوقت المحدد؟

697
00:38:27,773 --> 00:38:30,573
احصل على الراحة.

698
00:38:30,575 --> 00:38:32,676


699
00:38:42,586 --> 00:38:43,787
فوريتش.

700
00:38:43,789 --> 00:38:46,656
حسناً، واحد للأسفل،
واحد للذهاب.

701
00:38:46,658 --> 00:38:49,025
أين أنت يا آنا؟
تعال.

702
00:39:03,474 --> 00:39:04,574
دعونا نأخذها.

703
00:39:04,576 --> 00:39:06,710
فكرة سيئة.

704
00:39:06,712 --> 00:39:08,845
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
قضاء المزيد من الوقت --

705
00:39:13,517 --> 00:39:15,352
كان لدى Vorich غاز VX
معه.
يذهب!

706
00:39:47,752 --> 00:39:49,386
آه!

707
00:40:09,907 --> 00:40:12,409
لماذا هو CRF
تجميع هذه القنبلة؟

708
00:40:12,411 --> 00:40:13,810
ماذا خططوا؟

709
00:40:13,812 --> 00:40:15,812
لا فائدة.

710
00:40:15,814 --> 00:40:18,748
لقد فات الأوان.

711
00:40:18,750 --> 00:40:21,017
أخبرني!
آه!

712
00:40:23,821 --> 00:40:28,491


713
00:40:41,806 --> 00:40:44,174


714
00:41:09,633 --> 00:41:12,569
يا إلهي،
اعتقدت أنك...
آنا.

715
00:41:13,504 --> 00:41:15,505


716
00:41:25,649 --> 00:41:28,218
نادية.

717
00:41:28,220 --> 00:41:31,654
يا إلهي. يا إلهي.
لا تخف.

718
00:41:31,656 --> 00:41:37,060
أنا على حق - أنا هنا.
لا بأس. ابقى معي.

719
00:41:37,062 --> 00:41:39,963
فقط تنفس.
فقط ابق معي.

720
00:41:39,965 --> 00:41:42,098
فقط استمر في التنفس.

721
00:41:42,100 --> 00:41:44,267
نادية؟ نادية؟

722
00:41:44,269 --> 00:41:46,703
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
انظر لي في العين.

723
00:41:46,705 --> 00:41:47,971
لا.

724
00:41:47,973 --> 00:41:49,506
لا.

725
00:41:49,508 --> 00:41:56,980
أنا هنا. لا.